-
1 quite
m1) помеха, препятствие3) тавр. отвлечение быка плащом ( в опасной ситуации)4) Кол. увёртка••estar al quite (a los quites) — быть готовым прийти на помощь -
2 reparo
-
3 quite
сущ.1) общ. (при защите) отражение, помеха, препятствие, парирование (удара)2) книжн. отнятие3) тавромах. отвлечение быка плащом4) Кол. увёртка -
4 quite
-
5 reparo
m3) замечание, возражение; критикаhacer (poner, oponer) reparos — делать замечания; выдвигать возражения
4) трудность, препятствие5) укрепляющее средство, лекарство6) защита, заслон, прикрытие7) разг. сомнение, колебание -
6 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
7 reparación
сущ.1) общ. (действие) исправление (механизма и т. п.), (починка) заливка, (починка) поправка, возмещение, восстановление, отражение, починка, удовлетворение (за оскорбление), восстановление (починка), компенсация (тж. тех.), предупреждение (удара), парирование, ремонт, репарация, сатисфакция, исправление (ошибки) заглаживание (несправедливости)2) разг. чинка3) юр. возложение обязанности загладить причинённый вред, предоставление удовлетворения, реституция, средство судебной защиты, восстановление (в правах, правовом положении, юридической силе)4) экон. возмещение убытков, компенсация -
8 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка, стоянка3) финиш, конец4) перерыв; перебой; простой5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава8) ист. театр. отрывок из комедии, который представлялся на площадях11) тех. простой, перебой ( в работе)12) воен. смотр, парад13) воен. развод ( караулов)14) спорт. парирование, отражение удара; защита (в фехтовании, футболе и т.п.)15) (тж m) Ам. заклад, пари16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)
ser pura parada Арг. — фанфаронить
17) Ю. Ам. внешность, внешний вид18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость19) Ц. Ам., Мекс. заряд ( патронов)20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский22) Арг., Пар., Ур. кафе, где встречаются в определённый час••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащий
aguantar la parada Мекс. — быть выносливым
estar a la parada Вен. — быть начеку
hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарываться
hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол. — подложить свинью
irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)
См. также в других словарях:
парирование — я, ср. parer, нем. parieren. Действие по знач. гл. парировать. БАС 1. По сделании отбоя, или парада, должно удержать рук в том положении, как она осталась при парировании, отнюдь не отдергивая ее. 1852. Сивербрик Фехт. 23. Я ждал, что защитники… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
пари́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. парировать. Парирование удара … Малый академический словарь
Диалог — (греч. dialogos первоначальное значение разговор между двумя лицами) словесный обмен между двумя, тремя и больше собеседниками. Возможность, к рую открывает такое сопоставление в разговоре нескольких лиц, уже издавна заставляла писателей… … Литературная энциклопедия
Диалог — ДИАЛОГ. Диалогом в широком смысле называют всякое собеседование; в частности обмен мыслями («Диалог» Платона). Драматический диалог обмен драматическими репликами имеет особое содержание. Слово в драме действенно. Каждая сцена в драме есть… … Словарь литературных терминов
Драма — ДРАМА. Драма есть поэтическое произведение, изображающее процесс действия, так было признано теоретиками, начиная с Аристотеля. Основным элементом драматического произведения является изображаемое действие. В последнее время некоторые… … Словарь литературных терминов
реплика — (итал. replica, от лат. replico возражаю) диалогическая форма высказывания персонажа; ответная фраза собеседника, отклик на слова партнера, за которыми следует речь другого действующего лица. Рубрика: структура драматического произведения Вид:… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Корсары III: Сундук мертвеца — Корсары 3: Сундук Мертвеца Разработчик Акелла Издатель … Википедия
Sid Meier's Pirates! (2004) — Sid Meier s Pirates! Разработчик Firaxis Games (PC, Xbox) Full Fat (PSP) Издатель Valve Corporation ( Дата выпуска 22 ноября 2004 (Windows) 11 июля 2005 (Xbox) … Википедия
Sid Meier’s Pirates! (2004) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Sid Meier\'s Pirates! (2004) — Sid Meier s Pirates! Разработчик Firaxis Games (PC, Xbox) Full Fat (PSP) Издатель … Википедия
